Popular Translations
Muhammad Asad
It is they who follow the guidance [which comes from their Sustainer; and it is they, they who' shall attain to a happy state
Arthur John Arberry
those are upon guidance from their Lord, those are the ones who prosper
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper
Arabic
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ عَلَىٰ هُدࣰى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٥
Transliteration (2021)
ulāika ʿalā hudan min rabbihim wa-ulāika humu l-muf'liḥūn